Seguridad olímpica y seguridad ciudadana en los Juegos de 1992

Abstract

La experiencia de Barcelona 92 puede ser provechosa para la organización de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. También en materia de seguridad. En Barcelona se demostró que las exigencias deun dispositivo riguroso y eficaz no tienen que suponer un retroceso de la calidad del espacio público y de las condiciones de vida de la población. Las principales claves del éxito fueron el carácter públicode la dirección de la seguridad y la tecnología de planificación diseñada y puesta en marcha. Como en otros ámbitos, la organización de los Juegos Olímpicos de 1992 también contribuyó a la mejora de laseguridad en España y Cataluña a partir de entonces.

The experience of Barcelona 92 may be useful for the organization of the Olympic Games in Rio de Janeiro . Also in public safety. In Barcelona it was shown that the demands of a rigorous and effectivedevice need not be a decline in the quality of public space and living conditions of the population. The main keys to success were the public nature of security management and technology planning,design and implementation. As in other areas, the organization of the Olympic Games in 1992 also contributed to the improvement of security in Spain and Catalonia thereafter.