La producción de inseguridad en la sociedad global

Abstract

En la intersección, conflictiva y arriesgada, de los tres planos que configuran el mundo actual, se generan los grandes problemas de inseguridad que constituyen el reto primordial de una imprescindible gobernanza global. Y es, por tanto, de una comprensión adecuada de las causas de los procesos que dan lugar a los riesgos y los conflictos que, eventualmente, prodremos extraer opciones de seguridad sostenibles. En el plano máximamente universal, asistimos a la expansión metastásica de la economía criminal. Este mundo global genera un desarraigo generalizado que altera el plano de lo particular y da lugar a una afirmación de la propia identidad en forma excluyente. Es en este segundo nivel donde se hallan las raíces que alimentan el fenómeno contemporáneo del terrorismo. Y es, en el tercer nivel -es decir en el plano personal y subjetivo, donde la doble acometida del "casino global" y del "santuaio local" da lugar a un "individualismo de la desesperación"- en el que tienen lugar los procesos económicos y políticos generadores del fenómeno social de la inseguridad ciudadana.

In the conflictual and risky interface of the three planes that shape our contemporary world we meet the main security threats that constitute the challenge for a much needed global government. It is, therefore, out of an adequate understanding of the causes and processes of risk and conflict that sustainable security options might emerge. In the maximun universal plane we observe the metastatic spread of crime economy. This global world generates a general uprroting that alters the plane identity. It is at this second level, where the roots that nourish terrorism can be found. and it is in the third level, that is the personal and subjective plane, where the double attack of the "global casino" and the "local sanctuary" create the conditions for an "individuality of despair" in which the political and economic processes of thesocial phenomenon of insecurity manifest themselves.